Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل المخاطرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عوامل المخاطرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Factores de riesgo
    دال - عوامل المخاطرة
  • Los programas de reinserción del delincuente debían hacer frente a los factores dinámicos de riesgo que determinaban la reincidencia.
    وينبغي لبرامج إعادة إدماج الجناة أن تتناول عوامل المخاطر المتحركة المرتبطة بمعاودة الإجرام.
  • Debían basarse en métodos probados para evaluar las necesidades de los delincuentes y los factores de riesgo a que estaban expuestos.
    ويجب أن تعتمد هذه التجارب على أساليب سليمة لتقدير الاحتياجات وعوامل المخاطرة الخاصة بالجناة.
  • d) Reducir los factores de riesgo subyacentes; y
    (د) الحد من العوامل الكامنة وراء المخاطر؛
  • El informe se preparó a raíz de una misión de evaluación de los hechos a la zona afectada en febrero de 2005, en la que se identificaron muchos factores de riesgo y problemas específicos.
    وجاء هذا التقرير ثمرة بعثة تقييم استقصائية أوفدت إلى المنطقة المنكوبة في شباط/فبراير 2005، حددت عوامل المخاطرة المتعددة القائمة وكذلك تعرفت على مشاكل محددة.
  • a) Concentrarse en integrar los diversos aspectos de la atención desde una perspectiva de la atención primaria de salud, haciendo especial hincapié en la reducción de los factores de riesgo y la gestión de los grupos de alto riesgo;
    (أ) التركيز على إدماج شتى عناصر الرعاية في إطار نهج للرعاية الصحية الأولية مع التركيز بشكل خاص على تخفيض عوامل المخاطرة وإدارة الفئات المعرضة لمخاطر كبيرة؛
  • Para evaluar el riesgo de las oficinas del PNUD en los países se utilizan dos factores:
    ويُستخدم نوعان من العوامل لتقييم المخاطر في المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي:
  • También están entrenados para reconocer y hablar de los factores de riesgo en la dirección de las operaciones...
    وهم مُدرّبون أيضا على التعرف والتحدث ...حول عوامل إدارة المخاطر العملية
  • a) Preparación de un manual del usuario y de los correspondientes archivos electrónicos, con vínculos a las oficinas sobre el terreno y a la sede, sobre el nuevo sistema de gestión de información sobre la salud, que permite vigilar y gestionar los factores de riesgo relacionados con la maternidad, así como sobre las enfermedades no transmisibles, que pueden tener resultados adversos;
    (أ) توفير دليل للمستعملين وملفات إلكترونية موصولة بالمكاتب الميدانية والمقر، فيما يتعلق بنظام المعلومات الإدارية الصحية الجديد لمراقبة عوامل المخاطر التي قد تتعرض لها صحة الأمهات وإدارتها، فضلا عن الأمراض غير المعدية وما يترتب عليها من نتائج ضارة؛
  • En el párrafo 120, la Junta recomendó que el OOPS revisase su política contable relativa al nivel de las consignaciones para deudas incobrables de préstamos teniendo en cuenta el tipo, la distribución geográfica y todos los factores de riesgo que afecta a la recuperación de los préstamos.
    وفي الفقرة 120، أوصى المجلس الأونروا بأن تُنقِّح سياستها المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض، مع مراعاة النوع والتوزيع الجغرافي وجميع عوامل المخاطرة المؤثرة على إمكانية استرداد القروض.